C'è un momento, in inverno, in cui la montagna abbassa la voce. Succede ad Avelengo, sul soleggiato altipiano sopra Merano: la neve ovatta i boschi, i sentieri diventano percorsi da fiaba, al calare della sera la valle si accende di luci lontane. Qui l'inverno non si attraversa, si abita. E lo si può fare in due modi, entrambi all'insegna di un lusso discreto, fatto di spazio, silenzio e riservatezza: nello Chalet Mirabell, tra grande spa e passeggiate nei boschi, oppure negli Chalet Zuegg, rifugi di design affacciati direttamente sulle piste di Merano 2000. Due indirizzi, due ritmi, un'unica ospitalità, quella della famiglia Reiterer che ha raddoppiato l’offerta per regalare ai propri clienti due alternative di charme alpino altrettanto esclusive.
Chalet Mirabell: le escursioni, il camino acceso, la spa
Lo Chalet Mirabell, resort a cinque stelle affacciato sulle montagne, è il luogo in cui l'inverno si trasforma in una lunga, felice lentezza. Al mattino si esce a respirare l'aria frizzante tra gli alberi innevati: ci sono sentieri da percorrere a piedi, con le ciaspole o in nordic walking, le passeggiate al fianco degli alpaca che partono direttamente dall'hotel e, per chi ama le sfide silenziose, la salita in notturna con le pelli lungo il sentiero che porta alla chiesetta di Sant'Osvaldo, tra lo scricchiolio della neve e il fascino del bosco ammantato di bianco. Le piste di Merano 2000, con viste spettacolari sul gruppo dell'Ortles e sulle Dolomiti, sono a pochi minuti grazie allo ski shuttle gratuito che l’hotel mette a disposizione degli ospiti per trascorrere giornate di sci e divertimento sulla neve. Per grandi e piccini. Perché anche i bambini sono ospiti speciali al Mirabell: dal kids club con area giochi e assistenza qualificata, alla chillout lounge interattiva e alla sala cinema, il divertimento è garantito. In spa, la family area con piscine e scivoli è pensata per il gioco e il relax. E per il tempo libero all’aperto non mancano funpark, Alpin Bob (1,1 km tra curve e dossi nel bosco), scuole di sci dedicate, e aree gioco in quota.
Al rientro, il camino della hall è già acceso. E c'è la spa, 6.000 mq di benessere adults only: piscine indoor/outdoor di 31 metri e riscaldate a 33 gradi, docce emozionali e aromatiche, bagno turco alle erbe, saune panoramiche, whirlpool all'aperto e un’infinity pool di 25 metri, con acqua calda, in cui nuotare circondati dalla meraviglia del paesaggio imbiancato, per un detox di corpo e mente nel silenzio del bosco. Ci sono poi i riti, come l'Aufguss in sauna e la banya siberiana, vapore caldissimo e rami di betulla seguiti da una doccia gelata. E i trattamenti ispirati alla natura alpina, con miele, fieno, erbe di montagna e arnica, per sciogliere le tensioni e ritrovare l'equilibrio. Da provare l’impacco detox con fango alpino, un must del benessere per gli amanti della tradizione alpina: sdraiati su un lettino galleggiante e cullati dolcemente dall’acqua alla giusta temperatura senza che questa entri però in contatto con la pelle, il corpo viene avvolto da un impacco di fango alpino dallo straordinario profumo di montagna che, grazie al calore, dilata i pori e agisce in profondità (25 min., € 57). Un trattamento naturale e potente che favorisce la purificazione attraverso la pelle, ha un’azione vivificante e rinvigorente su tutto il corpo. Ed è un boost di benessere anche per la mente.
A tavola, la pensione gourmet, le merende pomeridiane e il Kaiserschmarrn preparato in terrazza con tanto di dj completano un benessere che passa anche dal gusto.
Per chi desidera ancora più privacy, accanto all'hotel, ai margini del bosco, le Bergvillen offrono il lusso di una casa tutta per sé, con sauna e piscina riscaldata private, terrazza solarium con area barbecue, camino o stufa con fuoco vero, cucina di design e cantinetta per vini e champagne, senza rinunciare ai servizi della casa madre a pochi passi. La più esclusiva? La Premium Forest, oltre 300 mq con accesso diretto al bosco e, su richiesta, anche uno chef privato.
Allo Chalet Mirabell il lusso non urla, si fa leggerezza, e sono diversi i riconoscimenti recenti che sottolineano questa sua allure: il Condé Nast Traveller Readers’ Choice Awards 2026 lo ha inserito al 17° posto tra i migliori hotel d’Italia; è stato premiato con il Wellness Heaven Award – Premio nella categoria «Best Extras & Service»; e ha ottenuto una nomination per l’inserimento nella selezione alberghiera 2026 della Guida MICHELIN.
Le offerte
«Perfect Five» (fino al 22 dicembre 2026) e «Golden Five» (dal 6 gennaio al 5 febbraio 2027 e dal 21 febbraio al 26 marzo 2027) offrono soggiorni di 5 notti con pensione gourmet ¾, tutti i servizi spa, programma body & mind con wellness trainer, sessioni yoga ed escursioni, per vivere l’esperienza Mirabell a 360°, tra benessere e neve. A partire da € 1.052,00 (Perfect Five) e € 1.128,00 (Golden Five), a persona con 1 notte gratuita in periodi selezionati.
Chalet Zuegg: il bosco, il design e le piste di Merano 2000
Se il Mirabell è il rifugio del benessere, Chalet Zuegg è il rifugio del silenzio. A 1.820 metri di quota, ai piedi del Monte Ivigna, tre chalet indipendenti di 100 mq e due loft, lo Zuegg Loft di 72 mq e il Mountain Loft di 32 mq, ridefiniscono l’idea di ospitalità alpina, tra design e natura: qui il bosco diventa architettura e il paesaggio alpino abbraccia lo chalet disegnando i contorni di un rifugio contemporaneo, costruito tra luce e silenzio, in un continuo dialogo tra esterno e interno.
Ogni chalet ha cucina attrezzata, terrazza privata, sauna esclusiva e hot tub all'aperto con vista sulle vette. Ogni mattina arriva una coccola su misura: un box colazione con il meglio dei prodotti locali. E la formula è un autentico privilegio: ski-in ski-out, per essere i primi a lasciare il proprio segno sulla neve appena battuta, per poi tornare dritti al calore della propria dimora.
Quando la luna illumina il manto bianco e le luci degli chalet scaldano la sera, restano la pace, l'intimità del proprio nido e le serate davanti al fuoco, in due, in famiglia o con gli amici. Per i momenti di convivialità c'è il Ristorante Zuegg, con la cucina tradizionale altoatesina rivisitata con creatività e ingredienti stagionali: un ambiente conviviale che diventa scenografia naturale per brunch musicali, tavolate condivise ed eventi privati. Il ristorante è aperto anche agli esterni, diventando così un elegante pit-stop per sciatori tra una discesa e l’altra o per chi vuole concedersi una pausa gourmet durante una suggestiva passeggiata sulla neve.
Prezzi a partire da € 280,00 a notte a persona.
Contatti:
Chalet Mirabell
Via Falzeben 112
I-39010 Avelengo presso Merano
+39 0473 279 300
info@chalet-mirabell.com
https://www.chalet-mirabell.com
Chalet Zuegg
Via Pivigna 4
39010 Avelengo, Merano 2000
+39 0473 279 408
info@chalet-zuegg.com
Fonti e immagini: Comunicato stampa Chalet Mirabell e Chalet Zuegg / Pizzinini Scolari ComunicAzione. Testo editoriale integrale; fotografie dai materiali forniti.
